Bobby Bear Leker
BIOMEDISINSK MATERIALE
Hei! Hva gjør du?
Han har bare én utvei. Du dekker baren.
Greit.
KRO BAKRE INNGANG
Kom igjen, taper. Kom igjen, la oss leke.
Dukk!
- Dent? - MacGyver.
Dent. Dent.
Trodde aldri at jeg skulle bli glad for å se deg igjen.
Hei, folk forandrer seg.
Godt å se deg igjen.
Nei, vent. Hei!
Dent!
PHOENIX-STIFTELSEN
Kom inn.
Hei.
- Hva er det? - Øyedråper.
Jeg ser at det er øyedråper. Hva er galt med øynene dine?
Ingenting, de har bare vært litt såre i det siste.
Godt jobbet i går.
Det er en biogift.
Ja, det er det.
Og den skal fraktes over Europa til Midt-Østen-
- der den vil utvikles til større og bedre biologiske våpen.
Det er sykt.
Hvordan kan noen være grådige nok til å selge dette?
Vel, når vi finner ut hvem som står bak Bobby Bear Leker, -
-så kan vi spørre dem.
Forskningsavdelingen graver i saken nå.
De sa at de ville ha noe klart til i morgen.
- Greit, snakkes da. - Snakkes.
Hei, Dent.
Hvor gikk du? Jeg ville takke deg.
Jeg ble litt nervøs da jeg hørte sirenene.
- Jeg prøver å holde meg unna bråk. - Virkelig?
- Hvordan går det? - Jeg holder min sti ren.
Det er bra.
Men jeg har bare vært ute av kasjotten i to dager.
Jeg vil spørre om en tjeneste.
Hva er det?
Jeg må møte min nye tilsynsfører, -
-og jeg lurte på om...
Om du kunne bli med meg.
Kanskje du kan si at jeg ikke er en dårlig kar.
Vel...
Dent, er jeg virkelig rette fyren for en slik oppgave?
Jeg kjenner deg ikke særlig godt.
- Og det jeg vet er... - Det hadde betydd mye for meg.
Ikke så bra, altså...
Greit. Hopp inn.
Jeg fikk tenkt mye da jeg satt i buret.
Og jeg innså at jeg ikke er et dårlig menneske.
Jeg har bare omgitt meg med feil mennesker.
Nå skal det blir annerledes.
Nå skal jeg omgi meg med de rette menneskene.
Du vet, folk jeg kan se opp til.
Du vet, gode rollefigurer.
Som deg.
Du hjalp jo Cody med å komme seg på rett kjøl.
Ja, men det var ikke planlagt.
Jeg var der bare.
Ja. Akkurat som med meg.
FENGSELSMYNDIGHETENE
Han sa at han kunne treffe ham i morgen.
- Jeg tror det er lurt. - Vel, du vet, jeg...
Her borte, greit.
Siste opprop for Harding.
Douglas Harding.
Glem Harding, Ed. Dette er andre gang han ikke dukker opp.
To forsøk, han er ute.
Stryk ham.
Han er LPR.
Hva skjedde med tre forsøk?
Jeg håper hun ikke er tilsynsføreren min.
- Hva er LPR? - Løslatt På Rømmen.
Dent, Earl.
Earl?
Greit, nå har vi listen over hva prøveløslatte får og ikke får gjøre, -
- men med ditt rulleblad, kan du vel den bedre enn meg.
- Kanskje hvis jeg får forklare litt... - Takk.
- Jeg kjenner til offerrutinen. - Unnskyld, Miss Montana?
Født i et dårlig miljø.
Hvordan du aldri fikk en sjanse.
- Vel, faktisk... - Samfunnet skylder deg, ikke sant?
Nei, jeg føler ikke det i det hele tatt.
Ikke lur meg, Earl, jeg ser kanskje naiv ut, -
-men skinnet kan bedra.
Kanskje du burde ta ditt eget råd. Hva sier du?
Hør, Mr. MacGyver, du ga ditt vitnesbyrd for Earl.
Det var veldig fint.
Earl spurte om du fikk bli med på intervjuet. Jeg sa greit.
Men hvis du fortsetter med å dra ut dette intervjuet, -
-så må jeg be deg om å dra, -
- for som du sikkert ser, så er vi litt underbemannet her.
Du har ikke hørt på et ord han har sagt.
- Kanskje jeg har hørt det før. - Kanskje du ikke har det.
Greit. Hva har du på hjertet, Earl?
Vel, bare at jeg har funnet ut at jeg er ansvarlig for meg selv.
Denne gangen blir det annerledes.
Har du en jobb?
Jeg spurte ti steder i går, og jeg skal spørre ti steder i dag.
Og hvilke evner har du, ved siden av å lage nummerskilt?
- Har du et sted å bo? - Jeg er på jakt.
Så når du har brukt opp løslatelsespengene dine, -
- hvis du ikke allerede har gjort det, så er du tilbake på gaten, -
- eller tilbake med den gamle gjengen, har jeg rett?
Han kan bo hos meg.
- Virkelig? - Ja.
- En liten stund. - Det er fantastisk.
Nå trenger jeg bare en jobb.
Vil du virkelig finne en lovlig jobb?
Ja, frue.
Greit. Jeg har kanskje noe til deg.
Kjenner du til Chicken Habit?
Ja. Jeg ødela plastkyllingen deres.
Vel, de har åpnet en ny restaurant på 26.
Du kan til og med legge til litt tilbakebetaling i pakken.
La meg se.
Hatt. Hatt.
Greit, bare skriv under her.
Jeg skal si at du kommer.
Og Dent, ikke kom sent.
Handle Bar.
Kluge, til deg.
Ja?
Dent dukket opp som du sa.
Jeg fant ut hvor han skal jobbe.
Takk. Velkommen tilbake.
Husk at du ikke må tilby ketchup.
- De må be om det. - Mottatt.
Har du noen proteinshaker?
Protein? MacGyver, hei.
Hvordan går det?
- Hvordan ser jeg ut? - Du ser...
Du ser bra ut.
Derrick, han er assisterende leder, -
-sier at jeg er et naturtalent.
Denne sandwichen har dressing på. Ungen ville ha den uten.
Pappa, jeg har allerede spist mesteparten av den.
- Det går greit. - Hold kjeft og la meg ordne dette.
- Men... - Ikke snakk tilbake, gutt.
La ham gå. Du skal få en ny sandwich.
Han er min unge, jeg gjør hva jeg vil.
Jeg sa, la ham gå.
Greit.
Greit, greit.
Unger liker like lite å bli herset med som deg.
Earl, slipp.
- Slipp. - Så...
Det var en kyllingsandwich, uten dressing.
Glem det, kom igjen.
Ha en fin dag.
Unnskyld, men i et øyeblikk der, -
-var jeg ungen, og den jævelen...
Han var faren min.
Uflaks. Det skjer ikke igjen.
Greit.
- Greit, snakkes i kveld. - Greit.
- Greit, ingen dårlig dag. - Ikke i det hele tatt.
- Greit, god kveld, Derrick. - Ni i morgen tidlig, presis.
Ja, sir.
Morsomt hvordan ting ordner seg.
Hva i...?
Hva sier du, Dent?
Kluge?
Tid for tilbakebetaling.
Jeg blir ikke med deg, Kluge. Jeg skal bli lovlydig.
Hinkley er tilbake på banen. Større enn noensinne.
Hva er galt, vil du ikke ha en de! i av kaken?
Nei.
Vi to satt inne i syv år på grunn av ham.
Hva feiler det deg?
Jeg vil ikke sitte inne mer. Hva feiler det deg?
Det er ingenting som feiler meg.
Jeg er her for å gjøre opp med Hinkley.
Jeg trenger din hjelp.
- Kluge, kom igjen, vi er kompiser. - Ikke kom med det kompissnakket.
Jeg sa at jeg har blitt lovlydig.
Sprø.
Du er sprø.
Rote.
Hva nå?
Du er på Dents størrelse.
- Har du finlandshetten? - Ja.
Vi eier Dent.
Bare så du ikke tror at jeg har slått meg til ro her, -
- jeg skal begynne å se etter en leilighet i dag.
Ikke tenk på det.
Hør, Earl.
Du klarer dette. Ikke la Montana skremme deg, greit?
Jeg skal prøve.
Hei, Dent.
Er du gal? Hva driver dere med?
Jeg kan ikke bli sett med dere. Kom dere bort herfra.
Chicken Habit ble ranet i går.
Assisterende leder ble skutt.
Hva?
De sier at gjerningsmannen var en stor fyr.
Han gikk med finlandshette.
Brukte dette våpenet.
- Legger dere en felle for meg? - Hva enn som må til.
Enten betaler Hinkley, eller så må du tilbake i buret.
Jeg har hentet trehjulingen din fra lageret for beslaglagte kjøretøy.
Du kan hente den på Oscar's.
Ring meg på dette nummeret før klokken to.
Ellers får politiet pistolen.
Dent?
- Earl? - I overetasjen.
Hvor skal du?
- Jeg har et problem. - Det kan du trygt si.
Visste du at Chicken Habit ble ranet i går kveld?
Ja, Derrick overlever. Jeg ringte sykehuset.
Earl.
Nei, jeg har aldri skutt noen i hele mitt liv.
Bra.
Så hvorfor kom du ikke til avtalen din med Montana?
Fordi jeg vet hvem som utførte ranet.
Hvorfor ringer du ikke politiet?
Fordi pistolen som ble brukt har mine fingeravtrykk på seg.
Hvordan det?
En fyr jeg pleide å henge med trakk den mot meg, og jeg tok den bort.
Han hadde på seg hansker.
Så han la en felle for deg?
Ikke hvis jeg blir med ham igjen. Jeg må ringe ham klokken to.
Bli med ham hvor? Hvem er denne fyren?
Han heter Jerry Kluge.
Vi ble arrestert sammen for syv år siden.
En fyr kalt Hinkley tystet på oss. Kluge vil ha hevn.
Så det er mellom dem?
Hinkley har skjulestedet sitt ute på landet, -
- og jeg er den eneste som vet hvor det er.
Hør, jeg skal bare bli med Kluge til jeg får pistolen.
Nei, det er ikke lurt.
Kan du ikke bare fortelle Montana hva som skjedde?
Særlig. Som om hun vil tro meg.
MacGyver, er du her?
- Å, nei. - Slapp av. Ingen grunn til panikk.
Jeg snakker med henne først, greit? Du blir her.
Hei, Miss Montana.
Har du hørt fra ham?
- Ja, det har jeg. - Og?
Noen har lagt en felle for ham.
Sier du det?
Den var ny.
Kan du ikke komme med noe litt mer originalt?
Det er faktisk sannheten.
Virkelig? Hvorfor sier han det ikke til meg selv?
Fordi han er redd for at du ikke vil tro ham.
Han har nok rett.
Du er ikke et særlig sympatisk menneske, er du vel?
Jeg er en tilsynsfører, ikke en barnepike, greit?
Gi ham en sjanse, kanskje han kan bevise at han er verdt noe.
Særlig.
- Jeg trodde du var en ærlig kar. - Det er jeg.
Kom igjen.
Du skjulte ham. Du hjalp ham å stikke av.
Jeg trodde ikke at han ville stikke.
Hør, Miss Montana.
Jeg vil at systemet skal fungere slik det er meningen, greit?
I Earl Dents tilfelle, så vil det gjøre det, -
- for jeg sender ham tilbake til fengsel!
- Det vil være en tabbe. - Hør, han er en høyrisikoløslatt.
En tier. Nå er han LPR, saken er avgjort.
- En tier, altså? - Ja.
- Så han er bare et tall for deg? - Noen ganger blir det slik.
Ikke med Dent.
Han ønsker å bli lovlydig. Vet du det?
- Kanskje å ville det ikke er nok. - Det er en begynnelse.
Det er ingenting.
Jeg har sett slike tilfeller flere tusen ganger.
Der kommer du med tallene igjen.
Ville det ikke vært lurt om du tok jobben din litt mer personlig?
Personlig?
Hva med narkomane til foreldre? Er det personlig nok for deg?
Og de snakket alltid om at de skulle bli nykter.
Prat er billig.
Jeg beklager det med foreldrene dine.
Men du tar feil angående Dent.
Jeg tror ikke det.
Kan du i det minste gi meg en sjanse til å få ham tilbake?
- Tror du at du finner ham? - Hvis du gir meg nok tid så.
Greit.
Du får 24 timer.
Jeg sender et komplett arkiv på Jerry Kluge.
Rulleblad, kjente kumpaner, alt.
Ja, det kommer nå.
Les om den kjente kumpanen Pete Dash.
Han sitter inne, -
- så hvis du trenger en introduksjon, så er kanskje han den rette.
- Takk, Pete. - Forresten.
Jeg fant adressen til det telefonnummeret du ga meg.
- Jeg er klar. - To sekunder.
Det er Handle Bar, 3217 Oakdale.
- Det er en sykkelbar, ikke sant? - Ja, jeg tror det.
Vel, hva skal du gjøre?
Henge litt.
Den kjøper de aldri.
Har deg.
Herlig!
- Fat eller flaske? - Tomatjuice.
Jeg har hatt en hard natt, greit?
Hele greia går i dass, Kluge. Hvorfor har han ikke ringt?
- Klokken er ikke to ennå. - Jeg vet ikke, Kluge.
Selv med Dent, så er vi bare fem.
Vi kan ikke kjøre konvoi engang.
Vi har ingen logistikk, ingen støtte, ingen mekanikere.
- Vier... - Slapp av.
Handle Bar.
Ja. Vent litt.
Det er Dent.
Herlig.
På tide at du ringte, Dent.
Har du trehjulingen? Bra.
Ja, jeg vil at du skal møte oss ved...
Hør nøye etter.
Snakkes, søtnos.
Vi stikker.
Du må være gal eller noe.
Akkurat.
Det var dette jeg snakket om.
Hvordan skal vi kjøre konvoi helt ut til Hinkley?
Vi kommer oss ikke ut av parkeringsplassen engang.
Hold kjeft.
Kan du reparere sykler?
Det kan man si. Jeg heter Mekanikeren.
Mekanikeren, altså?
Kom deg bort hit og reparer denne, Mekanikeren.
Greit.
Det var bare litt møkk i bensinrøret, det var alt.
- Vær så god. - Hei, du er ok.
Jeg heter Kluge.
Kluge?
Jeg pleide å kjøre med en kompis av deg. Pete Dash?
Sier du det?
Jeg kjenner Dash. Spinkel fyr, ikke sant?
Spinkel?
Den Dash jeg kjenner var en feiting, 150 kilo.
Ja, det er den Dash vi kjenner. Det er fyren.
Hyggelig å treffe deg.
Hei, Kluge.
Hei, Mekanikeren.
Vi har bruk for non som deg.
Vel, jeg kjører alene om dagene, men ellers takk.
- Liker du penger? - Penger er bra.
Vel, vi har tenkt å stjele 100 kilo med ren amfetamin.
Verdt rundt en halv million dollar.
Hei, Dent.
Si hei til Mekanikeren.
- Hei. - Han er ok, han reparerer alt.
Mekanikeren, kanskje du kan se på trehjulingen min?
Greit.
Du er gal som kommer her. De vil drepe deg.
Vel, du ga meg ikke rare valget, gjorde du vel?
Selvfølgelig gjorde jeg det. Du kunne bare ha glemt meg.
Nei, der tar du feil.
Hva kan jeg si?
Du er ok.
Det er du også, Earl.
Vil du at jeg skal snakke med Montana?
- La oss gjøre det. - Vi kan ikke helt ennå.
Kluge skal stjele 100 kilo ren amfetamin.
Vi kan ikke la det stoffet komme på gatene.
Hundre?
Nå skjønner jeg det. De vil ikke bare ta Hinkley.
De vil stjele dopet hans også.
- Og du vet hvor det er. - Akkurat.
Greit.
Vi kontakter Montana, hun kontakter politiet, -
-og du blir renvasket.
Greit.
Vi drar.
Nå?
Vi skal rane Hinkley.
Hvor langt er det, Dent?
Rundt 3 mil.
Dere to kjører foran.
Vi stikker.
Hvor er Hinkley?
Hei!
Hvor er Hinkley?
Han dro til byen med gjengen. Han er tilbake i morgen.
Så bekvemt.
Da har vi stedet for oss selv.
Du vet, -
- denne karen kan sikkert gjøre mer nytte for seg i live.
Du ville at Hinkley skulle vite hvem som ranet ham, -
- og denne fyren kan levere budskapet.
Det var et godt forslag.
Kan du gi Hinkley den beskjeden fra meg?
- Selvsagt. - Da får du bare kjøre av gårde.
Og si til Hinkley at neste gang, så kommer jeg for å ta ham.
Stikk.
På den annen side, jeg tror jeg sier det selv.
Dump liket i skogen.
Hent resten av syklene i tilfelle Hinkley kommer tidlig tilbake.
La oss sjekke ut stedet.
Se her ja.
Se på dette, gutter.
Vi er i himmelen.
Med slike penger, så kan vi dra til paradis.
Et sted som Reno.
Se på dette.
Kluge. Se hva vi fant.
Denne var på Mekanikerens sykkel.
- Hva er dette? - Jeg har ingen anelse.
Jeg har aldri sett den i hele mitt liv.
- Hva er dette? - Jeg vet ikke.
- Han er en purk. - Jeg er ingen purk.
En purk?
Hva har du blandet meg inn i her, Kluge?
- Det kan være mer på vei. - Det går greit.
Hvis han er en purk, så har vi et gissel.
Dent, hold en pistol på ham. Kom her.
Slipp den, Dent. Nå.
Dere fire, kom ut derfra med hendene over hodet.
Rolig nå, gutter.
Du vet ikke hva du driver med, Montana.
Ikke snakk til meg, Dent.
Du burde skamme deg. MacGyver gikk god for deg.
Så dere kjenner hverandre?
Godt at jeg kom, ikke sant?
Kom deg av meg, du veier et tonn.
Kom deg opp.
Veldig bra.
- Jeg synes at vi bør kverke dem. - Akkurat.
Vi tømmer dette stedet, og så brenner vi det med dem inni.
Det vil se ut som et uhell.
- Og vi slipper unna. - Rike.
Ja, det har ingen hensikt å kaste bort alt dette.
Pakk det sammen. Legg det i varebilen. Kom igjen.
Jeg skulle ønske dere to hadde kommet til meg først.
Vi prøvde, greit?
Jeg trenger litt støy slik at jeg kan knuse det kruset.
Hva slags støy?
Snakk høyere.
- Hva skal vi snakke om? - Hva som helst.
Jeg må bare få tid til å kutte disse tauene.
La Montana kutte dem. Hun har hoggtenner til det.
Det var unødvendig sagt.
Jeg prøvde bare å gjøre jobben min.
Hvis du ikke hadde stukket av, så ville vi ikke vært her.
Hva skulle jeg gjøre, bare overgi meg til deg?
Som om du ville trodd meg, ikke sant?
Hvorfor skal jeg tro på en taper som deg?
Jeg er ingen taper.
- Du hadde lurt meg. - Hei, vær stille der inne.
Hvis du er så kjapp, -
- hvorfor kom du hit uten forsterkninger?
Hvordan skal jeg be om forsterkninger-
-når jeg ikke vet hvor vi er?
Så da er du liksom lur?
Har du noensinne prøvd å følge en sporingssender-
-og kjøre i 120 kilometer i timen?
Man har ikke så mye tid til serverdigheter.
Kanskje hvis du ikke var en drage, -
- så ville du hatt en partner som kunne gjøre det for deg.
Vel, kanskje hvis det ikke var så mange sosiopater som deg rundt omkring, -
-så hadde vi hatt råd til partnere.
- Virkelig? - Dere kan gi dere nå.
Jeg prøver i det minste. Ikke at du bryr deg.
Selv om du er min pokkers tilsynsfører.
Altså, hvis en fyr sin tilsynsfører ikke støtter ham, hvem gjør det da?
Nå skal du vel fortelle meg hvordan jeg skal gjøre jobben min.
Hei.
Dere kan slutte. Jeg er ferdig.
Det var på tide.
ETER
Kom igjen.
La meg.
Bra jobbet.
Jeg tror vi klarer å stikke.
Nei, de har for mange våpen. Vi må utjevne situasjonen.
Ja, sir.
- Hva gjør du? - Blander ting.
Når dette tørker, så vil det eksplodere når det treffer noe.
- Hvor lang tid før det tørker? - Forhåpentligvis ikke så lenge.
Be ham kjappe seg.
Vi stikker. Kom ned her.
Vi bør kjappe oss. Hawkins er på vei.
Hvordan fungerer det?
Når han tråkker på det, -
-så blir det en liten eksplosjon.
Greit, søk dekning.
Hei, hjelp meg her inne.
Se hva han vil.
Jeg fanger oppmerksomheten hans. Du tar ham bakfra.
Greit.
- Hva skjer? - De har sluppet fri!
Overgi deg, Kluge, du er helt alene.
Han kommer seg unna.
Jeg elsket den trehjulingen.
Earl.
Hei, Montana, MacGyver, hvordan går det?
Bra. Vi har noen nyheter til deg.
Jeg hørte det, de arresterte Hinkley. Greit.
Nei, det handler om jobben.
Jobben?
Jobben er herlig. Jeg storkoser meg.
Du storkoser deg?
Hei, det er meg.
- Skal vi gidde å si det? - Si hva?
Jeg vet ikke, jeg vil ikke at han skal føle seg tvunget eller noe.
Ja, men du hadde et godt forslag.
Altså, jeg trenger en partner, -
- og med det stipendet fra Phoenix-stiftelsen, så er det perfekt.
Vent nå litt, et stipend?
- Sa du partner? - Ja, Montana trenger en partner.
Du vet, muskler.
En slags feltagent for mine vanskeligste klienter.
Ja, vi jobbet bra sammen. Og vet du hva?
Jeg har noen nye ideer jeg vil prøve ut.
Ta det rolig nå, du blir ikke ansatt for dine ideer.
Du kommer som en midlertidig Nivå 3-ansatt...
Nivå 37
- Ja. - Nivå 3.
Hva mener du med Nivå 37
Hva er jeg? Et slags tall igjen?
Det var en grunn til at du hadde et tall, Dent. Hva forventer du?
Jeg ville bare ha litt forståelse, greit?
Vent nå litt.
Nei, du kan vente litt.
Vil du ha jobben eller ei?
Jeg tror jeg kanskje er overkvalifisert.
Overkvalifisert til hva? Lage nummerskilter?
Jeg kan lage mange tall på dem, og de er ganske så bra.
Ja, det laveste er vel IQ-en din.
Jeg skjønner at det blir en glede å jobbe med deg.
Kom igjen...
- Spar meg. - Jeg mener det.
Du gjør meg dårlig.